Fixed hosted deployment lease release so acquire, tests, deploy, and release run in one job.

Prevents a held hosted-deploy capacity lease from being skipped when release-capacity lands on a different runner.